1 00:00:05,460 --> 00:00:08,720 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:08,810 --> 00:00:12,940 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:14,900 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 4 00:00:14,990 --> 00:00:20,120 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:20,210 --> 00:00:23,470 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:27,480 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,570 --> 00:00:29,610 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,700 --> 00:00:33,440 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,530 --> 00:00:36,100 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 10 00:00:36,180 --> 00:00:38,360 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,970 --> 00:00:43,020 ♪ Bem, isso é só um pouco mais ♪ 12 00:00:43,100 --> 00:00:46,320 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,410 --> 00:00:49,460 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,810 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,290 --> 00:00:57,120 ♪ Lutando contra o sistema como dois Robin Hood dos dias modernos ♪ 16 00:00:57,200 --> 00:00:59,250 'Ei-ha!' 17 00:01:02,730 --> 00:01:05,600 Quase todo mundo vai trabalhe da mesma maneira todos os dias. 18 00:01:05,690 --> 00:01:08,130 Mas no condado de Hazzard apenas chegar ao trabalho é uma aventura. 19 00:01:08,210 --> 00:01:11,700 Bo Duke, você pode parar de cavalgar por aí? Estou atrasado para o trabalho. 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,530 Qual é a pressa, Daisy? Ainda estamos adiantados, não é? 21 00:01:14,610 --> 00:01:16,310 Lucas, você esqueceu? 22 00:01:16,400 --> 00:01:18,640 Hoje é o dia Loretta Lynn está passando pelo Ninho do Javali. 23 00:01:21,790 --> 00:01:23,580 Boss quer que cheguemos mais cedo. 24 00:01:23,660 --> 00:01:26,410 Ele tem uma grande festa planejado para a chegada de Loretta. 25 00:01:26,490 --> 00:01:27,970 Bandeiras, estandartes... 26 00:01:28,060 --> 00:01:30,240 Amendoim, pipoca, pegue seu programa. 27 00:01:30,320 --> 00:01:32,410 Você realmente não pode acreditar Loretta Lynn vai aparecer 28 00:01:32,500 --> 00:01:33,760 no Ninho do Javali, pode? 29 00:01:33,850 --> 00:01:35,850 É apenas mais um um dos golpes de Boss. 30 00:01:35,940 --> 00:01:38,216 O jornal dizia que ela estar a caminho da feira estadual. 31 00:01:38,240 --> 00:01:40,160 Você sabe que aquela estrada é quilômetros do Ninho do Javali. 32 00:01:40,250 --> 00:01:42,420 Bem, eu não sei, com todas as coisas que ele pediu 33 00:01:42,510 --> 00:01:44,160 Eu diria que há algo na manga. 34 00:01:44,250 --> 00:01:45,860 Sim, um braço. 35 00:01:45,950 --> 00:01:47,690 Com um estendido palma no final. 36 00:01:50,690 --> 00:01:52,690 Lembre-se do que eu disse sobre dirigir para o trabalho 37 00:01:52,780 --> 00:01:55,040 sendo uma aventura? 38 00:01:55,130 --> 00:01:56,830 Aposto que você ouvirá na próxima vez. 39 00:02:05,530 --> 00:02:08,320 Daisy, lama é boa para a pele, não é? 40 00:02:08,410 --> 00:02:11,060 Claro que é, Bo. O que porcos preocupados com a moda usam. 41 00:02:11,150 --> 00:02:14,060 Bubba, você quase matou nós. Agora, apenas diminua a velocidade. 42 00:02:14,150 --> 00:02:17,410 Cindy está certa. A última coisa que a necessidade é um desentendimento com a lei. 43 00:02:17,500 --> 00:02:20,240 Agora mesmo, antes de encerrarmos o trabalho. 44 00:02:20,330 --> 00:02:22,900 'Loreta! Loreta! Loreta! 45 00:02:22,980 --> 00:02:25,290 Loreta! Loreta! Loreta! 46 00:02:25,380 --> 00:02:27,600 Yay! 47 00:02:27,690 --> 00:02:28,690 Yay! 48 00:02:30,860 --> 00:02:32,730 Aproximem-se, pessoal! 49 00:02:32,820 --> 00:02:36,390 Este é um dia histórico no condado de Hazzard. 50 00:02:36,480 --> 00:02:39,350 E você não vai querer perca um segundo disso. 51 00:02:39,440 --> 00:02:42,220 Sra. próprio ônibus particular 52 00:02:42,310 --> 00:02:44,620 vai passar por este mesmo lugar. 53 00:02:44,700 --> 00:02:46,880 E eu vejo que há apenas alguns assentos na primeira fila 54 00:02:46,970 --> 00:02:48,620 na grande arquibancada deixado aqui. 55 00:02:48,710 --> 00:02:50,190 O que será, pessoal? 56 00:02:50,270 --> 00:02:52,620 Assentos na primeira fila do significa três dólares? 57 00:02:52,710 --> 00:02:55,930 Ou um pequenino lado de um riacho ficar por 50 centavos? 58 00:02:56,020 --> 00:02:58,590 Oh! Assentos na primeira fila, eles estão bem ali. 59 00:02:58,670 --> 00:03:00,330 Vá em frente. Ele ele. 60 00:03:06,850 --> 00:03:10,120 Agora, sobre a última coisa Loretta Lynn planejou 61 00:03:10,210 --> 00:03:12,160 é uma parada no condado de Hazzard. 62 00:03:14,730 --> 00:03:17,740 Mas então ela nunca é ouvi falar de Boss Hogg 63 00:03:17,820 --> 00:03:20,560 que pode atrapalhar os planos de qualquer um. 64 00:03:29,960 --> 00:03:31,400 Unidade um, você está em posição? 65 00:03:33,580 --> 00:03:36,060 'Unidade um, você está ouvindo? Você está em posição? 66 00:03:36,140 --> 00:03:38,450 Uh, isso é um grande 10-4, amiguinho. 67 00:03:38,540 --> 00:03:40,580 Rosco P. Coltrane aqui, vamos. 68 00:03:40,670 --> 00:03:42,760 A unidade dois está em posição também, Sr. Hogg. 69 00:03:47,070 --> 00:03:48,810 Gambá em um arbusto de goma! 70 00:03:48,900 --> 00:03:51,160 O ônibus da Sra. Loretta acaba de passou pelo posto de controle Charlie. 71 00:03:51,250 --> 00:03:55,560 Ah, bom, bom. E ela também chegou na hora. 72 00:03:55,640 --> 00:04:00,170 Unidade um, coloque o estágio dois do plano em ação. 73 00:04:00,260 --> 00:04:01,950 Isso é um entendido. 74 00:04:02,040 --> 00:04:03,740 Eu fui embora. 75 00:04:23,540 --> 00:04:25,500 — Ah, ótimo. Um desvio. 76 00:04:25,590 --> 00:04:27,670 Justo quando estávamos começando a jogar óleo. 77 00:04:27,760 --> 00:04:30,500 Faça o desvio, talvez você encontre uma parada de caminhões ou algo assim. 78 00:04:49,090 --> 00:04:50,780 "Um desvio?" 79 00:04:50,870 --> 00:04:52,960 - É um presságio. - O que? 80 00:04:53,050 --> 00:04:56,490 Um presságio. Isso significa que não deveríamos faça o trabalho, seremos pegos. 81 00:04:56,570 --> 00:04:58,440 Esse desvio leva para Hazzard, Squirt. 82 00:04:58,530 --> 00:05:00,100 Eu sei. 83 00:05:00,190 --> 00:05:02,360 Mas nossos planos estão definidos para faça o trabalho nesta estrada. 84 00:05:02,450 --> 00:05:04,840 Sim, mas talvez este é um golpe de sorte. 85 00:05:04,930 --> 00:05:07,710 Hazzard é ainda melhor. Eles só têm dois policiais. 86 00:05:07,800 --> 00:05:10,940 Poucas pessoas ao redor. Vá em frente, Bubba. 87 00:05:21,510 --> 00:05:24,560 Loreta! Loreta! Loreta! 88 00:05:24,640 --> 00:05:27,300 Loreta! Loreta! Loreta! 89 00:05:27,390 --> 00:05:30,430 Loreta! Loreta! Loreta! 90 00:05:30,520 --> 00:05:32,610 Yay! 91 00:05:32,700 --> 00:05:36,310 Só mais um pouco, pessoal, não demorará muito agora. 92 00:05:36,400 --> 00:05:40,230 O ônibus da Sra. Loretta Lynn é vou passar aqui tão perto 93 00:05:40,310 --> 00:05:41,570 você será capaz de contar 94 00:05:41,660 --> 00:05:44,530 todos dela lindos cílios. 95 00:05:46,270 --> 00:05:49,710 Ah, e enquanto isso, salpique seu pescoço para baixo com uma cerveja gelada. 96 00:05:49,800 --> 00:05:53,540 E especial Loretta Chope Lynn Day. 97 00:05:53,630 --> 00:05:56,550 Agora, que tal tratando a patroa 98 00:05:56,630 --> 00:05:59,200 para uma peruca oficial de Loretta Lynn? 99 00:05:59,290 --> 00:06:03,250 Importado com grande custo direto de Hong Kong. 100 00:06:03,340 --> 00:06:04,860 Agora, deixe-me mostrar a você. 101 00:06:11,170 --> 00:06:13,040 Isso não é uma coisa linda? 102 00:06:14,610 --> 00:06:15,610 Calma, calma. 103 00:06:17,000 --> 00:06:18,790 Ora, eu declaro isso, chefe. 104 00:06:18,870 --> 00:06:21,480 Eu nunca percebi que você era assim um observador. Ele não é fofo, Luke? 105 00:06:21,570 --> 00:06:25,010 Você sabe, eu ainda não tenho um encontro para aquele piquenique na igreja. 106 00:06:25,100 --> 00:06:27,140 Isso não é engraçado, Duques! 107 00:06:27,230 --> 00:06:29,230 E agora, você se move aquele carro de lá. 108 00:06:29,320 --> 00:06:33,370 Ou pedirei ao xerife Rosco para prender você por jogar lixo no dia de Loretta Lynn. 109 00:06:33,450 --> 00:06:36,280 Chefe, você sabe muito bem disso Loretta Lynn não passará por aqui. 110 00:06:36,370 --> 00:06:38,050 Você poderia, por favor parar de enganar o pessoal? 111 00:06:44,640 --> 00:06:45,730 Ó meu Deus! 112 00:06:52,430 --> 00:06:53,950 Eu sabia que ela iria passar de carro 113 00:06:54,040 --> 00:06:55,740 mas eu não tinha ideia ela ia parar. 114 00:06:56,820 --> 00:06:58,650 Como eles fizeram isso. É ela. 115 00:07:01,520 --> 00:07:03,700 Olá. Ei, você pessoal tem garagem aqui? 116 00:07:03,790 --> 00:07:05,830 Sim, eu tenho uma garagem, mas é na parte alta da cidade. 117 00:07:05,920 --> 00:07:08,180 Acho que estamos jogando petróleo. 118 00:07:08,270 --> 00:07:11,580 Bem, eu tenho minhas ferramentas na minha caminhão. Eu consertaria isso para você aqui mesmo. 119 00:07:11,660 --> 00:07:13,450 - Você vai me dar uma mão. - Claro. 120 00:07:13,540 --> 00:07:18,060 Motorista, gostaria de saber se você estaria que gentileza perguntar à Sra. Loretta 121 00:07:18,150 --> 00:07:21,460 se ela se juntasse a nós para um resfriamento refresco enquanto ela espera. 122 00:07:21,540 --> 00:07:23,280 Eu vou perguntar a ela. 123 00:07:24,550 --> 00:07:26,110 Enos, vá buscar uma câmera. Rápido. 124 00:07:26,200 --> 00:07:28,590 Eu quero minha foto levei com a Sra. Loretta. 125 00:07:33,820 --> 00:07:36,650 Ah, Sra. 126 00:07:36,730 --> 00:07:39,210 Tudo o que posso dizer é.. 127 00:07:39,300 --> 00:07:42,040 Meu ninho de javali é seu Ninho de Javali. 128 00:07:42,130 --> 00:07:44,220 Ora, obrigado Sr., uh, Sr.. 129 00:07:44,310 --> 00:07:45,220 Hogg, senhora. 130 00:07:45,310 --> 00:07:46,180 Sr. 131 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 JD Hogg, senhora. 132 00:07:47,310 --> 00:07:48,700 Sr. JD Hogg. 133 00:07:48,790 --> 00:07:50,570 Jefferson Davis Hogg, senhora. 134 00:07:50,660 --> 00:07:51,970 Ao seu serviço. 135 00:07:52,050 --> 00:07:54,270 Sorta se parece com vocês sabia que eu estava vindo. 136 00:07:54,360 --> 00:07:56,750 Com o desvio e tudo, você sabe. 137 00:07:56,840 --> 00:07:58,620 Sim, sim, isso é certo, isso mesmo. 138 00:07:58,710 --> 00:08:02,110 'Uh, veja, quando vimos aquela pequena placa de desvio sobe' 139 00:08:02,190 --> 00:08:04,590 nós sabíamos que você poderia tem que passar por aqui. 140 00:08:04,670 --> 00:08:09,030 Como o pessoal aqui embaixo são grandes fãs seus 141 00:08:09,110 --> 00:08:11,420 e eles queriam dar uma recepção adequada. 142 00:08:11,510 --> 00:08:14,046 Isso mesmo, Sra. Lynn. Você vê, nós não há muitas celebridades por aqui. 143 00:08:14,070 --> 00:08:15,900 'Especialmente não celebridades como você. 144 00:08:15,990 --> 00:08:17,430 Bem-vindo ao Hazzard Condado, senhora. 145 00:08:17,510 --> 00:08:19,210 Muito obrigado. 146 00:08:19,300 --> 00:08:22,390 Eu quero agradecer a vocês, meninos, e você é muito educado 147 00:08:22,470 --> 00:08:24,220 e além disso, você também é fofo. 148 00:08:26,260 --> 00:08:28,130 Esta é a minha estrada gerente, Leona Haye. 149 00:08:28,220 --> 00:08:30,260 Ah, estou muito satisfeito conhecer você, Sra. Leona. 150 00:08:30,350 --> 00:08:32,660 Sim, estou feliz em conhecer você também, Sr. Hogg. 151 00:08:32,750 --> 00:08:35,710 E agora, se vocês, senhoras vai me acompanhar 152 00:08:35,790 --> 00:08:39,230 podemos nos abrigar de o sol no Ninho do Javali. 153 00:08:39,320 --> 00:08:41,450 Nossa famosa taverna ali. 154 00:08:41,540 --> 00:08:43,890 Nome do xerife Rosco P. Coltrane. 155 00:08:43,970 --> 00:08:46,500 - Sou um chicote neste condado. - Oh. 156 00:08:54,850 --> 00:08:58,120 Basta rasgar e soltar uma mola. 157 00:08:58,210 --> 00:09:00,600 Eu penso sobre, ah, nove décimos sextos deveriam bastar. 158 00:09:00,690 --> 00:09:03,600 Eu vou ter essa coisa daqui a pouco. 159 00:09:03,690 --> 00:09:04,730 Aqui. Você entendeu. 160 00:09:12,660 --> 00:09:16,010 Ei, vizinho, onde você obter sua licença? Encomenda por correio? 161 00:09:16,090 --> 00:09:17,830 Você nos tirou do estrada esta manhã. 162 00:09:17,920 --> 00:09:20,710 Ei, vá embora. Você vai, querido? 163 00:09:20,790 --> 00:09:22,530 Eu não quero fugir. 164 00:09:22,620 --> 00:09:25,230 Prefiro ficar aqui e ouvir você pedir desculpas. 165 00:09:25,320 --> 00:09:27,580 Olha, você quer fazer alguma coisa com isso? 166 00:09:27,670 --> 00:09:29,630 Não, ela não quer, senhor. 167 00:09:29,720 --> 00:09:32,110 Pelo menos não até você se levantar. 168 00:09:32,200 --> 00:09:34,290 Vamos, Daisy, pegue seu foto tirada com a Sra. Loretta. 169 00:09:34,370 --> 00:09:36,460 Uh, é melhor você se mover seu carro, estranho. 170 00:09:36,550 --> 00:09:39,990 Esse é o carregamento zona. Vamos, Margarida. 171 00:09:40,070 --> 00:09:42,080 Agora, escute-me, garoto da fazenda. 172 00:09:42,160 --> 00:09:44,096 Você está procurando por problemas, como sua amiga aqui? 173 00:09:44,120 --> 00:09:46,340 E você e eu entrar neste prédio? 174 00:09:46,430 --> 00:09:49,056 Ei, senhor, estou apenas cuidando meus parentes. Não estou procurando problemas. 175 00:09:49,080 --> 00:09:51,960 Mas se você tiver algum você está distribuindo.. 176 00:09:52,040 --> 00:09:57,180 Buba. Bubba, que tal cuidar nosso bom amigo por trás deste edifício aqui. 177 00:09:57,260 --> 00:09:59,570 Ah, Squirt, eu não quero. 178 00:10:00,490 --> 00:10:02,100 Buba. 179 00:10:15,110 --> 00:10:16,940 Agora, você realmente deveria não faça isso, amigo. 180 00:10:17,020 --> 00:10:19,030 Você sabe, você pode se machucar. 181 00:10:19,110 --> 00:10:20,980 Não se preocupe comigo, King Kong. 182 00:10:21,070 --> 00:10:23,680 Você apenas escolhe o local onde você quer pousar. 183 00:10:29,250 --> 00:10:31,820 Eu realmente desejo a você não tinha feito isso, amigo. 184 00:10:40,090 --> 00:10:42,660 Lucas! 185 00:10:42,750 --> 00:10:46,360 Luke, onde você está? Nós não estamos tenho tempo para brincar de esconde-esconde. 186 00:10:46,440 --> 00:10:48,230 Lucas, onde estão.. 187 00:10:48,320 --> 00:10:49,580 O quê? 188 00:10:50,400 --> 00:10:52,710 Ei, Lucas, vamos lá. 189 00:10:52,800 --> 00:10:54,450 O que aconteceu com você? 190 00:10:54,540 --> 00:10:57,500 Encontrei os três que nos bateu de lado esta manhã. 191 00:10:57,590 --> 00:10:59,890 A última coisa que me lembro foi dando um soco neste grande. 192 00:10:59,980 --> 00:11:02,420 Ele é sobre o tamanho de um caminhão Mack. 193 00:11:02,500 --> 00:11:03,900 Com o que você bateu nele? Seu olho? 194 00:11:03,980 --> 00:11:06,290 Espero ter machucado ele mão com meu rosto. 195 00:11:06,380 --> 00:11:10,030 - Sim, vamos encontrar o cara. - Estou dirigindo. 196 00:11:18,300 --> 00:11:21,350 Sra. Loretta, Cooter e eu arrumei seu ônibus para você. 197 00:11:21,440 --> 00:11:22,700 Ei, isso é ótimo, pessoal. 198 00:11:22,790 --> 00:11:24,740 Sim, senhora, e está como novo. 199 00:11:24,830 --> 00:11:26,830 Eu realmente aprecio isso. 200 00:11:26,920 --> 00:11:29,880 Assim que eu pegar aquele motorista de ônibus fora do banheiro, temos que ir. 201 00:11:29,970 --> 00:11:32,270 Dona Loretta, não há sem nenhum custo no ônibus 202 00:11:32,360 --> 00:11:35,280 'mas eu estava me perguntando se eu poderia tem uma de suas fotos, hein? 203 00:11:35,360 --> 00:11:37,280 ‘Oh, certamente, este aqui..’ 204 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 — Obrigado, senhora. 205 00:11:54,030 --> 00:11:57,990 Quero agradecer a todos vocês... Bem, obrigado. 206 00:11:58,080 --> 00:12:01,130 'EM. Loretta, eu tenha uma despedida..' 207 00:12:01,210 --> 00:12:05,610 'Desde que a família Hogg estabeleceu-se no condado de Hazzard... ' 208 00:12:05,700 --> 00:12:08,920 Muito obrigado, Sr. Hogg, mas realmente precisamos ir. 209 00:12:09,010 --> 00:12:11,660 - Outra hora, ok? - 'Sim, senhorita...' 210 00:12:11,750 --> 00:12:13,310 - Eu amo todos vocês. - Sim. 211 00:12:13,400 --> 00:12:15,050 - Bye Bye. - Tchau. 212 00:12:15,140 --> 00:12:17,450 Tchau. Tchau. Tchau. 213 00:12:32,720 --> 00:12:35,680 Esse é o carro azul que estava estacionado naquela zona de carregamento. 214 00:12:35,770 --> 00:12:37,730 Sim, senhor, eu disse ele sobre isso também. 215 00:12:37,820 --> 00:12:39,430 Bem, você pegou o número da licença dele? 216 00:12:39,510 --> 00:12:40,730 Não, senhor. 217 00:12:40,820 --> 00:12:42,910 Enos! Como você vai multar um carro 218 00:12:43,000 --> 00:12:46,690 se você não tirar a licença número? Bem, pegue o número da licença. 219 00:12:46,780 --> 00:12:50,390 Agora, Rosco e Enos estavam enredado em uma pequena burocracia Hazzard. 220 00:12:50,480 --> 00:12:53,920 Dona Loretta estava tendo algum seu próprio emaranhado sério. 221 00:12:54,010 --> 00:12:57,310 Faça o que você disse. Ninguém vai se machucar. 222 00:13:04,320 --> 00:13:07,370 E agora vou compartilhar com você 223 00:13:07,450 --> 00:13:11,500 uma pequena lembrança da ocasião. 224 00:13:11,590 --> 00:13:14,550 O vidro Sra. Loretta bêbada.. 225 00:13:14,640 --> 00:13:16,380 Bem aqui no Ninho do Javali. 226 00:13:17,510 --> 00:13:19,250 Sim, ha! 227 00:13:19,340 --> 00:13:22,210 Tudo bem então, o que valor do lance para esta peça 228 00:13:22,300 --> 00:13:25,300 da história do condado de Hazzard? 229 00:13:25,390 --> 00:13:27,340 Eu ouço 10 dólares? 230 00:13:27,430 --> 00:13:29,300 Dez dólares pelo copo. 231 00:13:29,390 --> 00:13:32,310 Obtenha ajuda. Eles-eles levou Loretta Lynn! 232 00:13:33,920 --> 00:13:36,010 Eles não podem ter muito de vantagem. Vamos! 233 00:13:39,180 --> 00:13:40,920 Eles têm feito seu dever de casa. 234 00:13:41,010 --> 00:13:43,710 Exceto que vamos ter para usar o carro de Daisy. Vamos lá. 235 00:13:43,800 --> 00:13:45,410 Olhe aqui! 236 00:13:45,490 --> 00:13:49,760 Eu quero aqueles cochilos de Loretta em prisão ao pôr do sol. Você ouve? 237 00:13:49,850 --> 00:13:52,760 Então, o que vocês dois são parado aqui? Mexa-se. 238 00:13:52,850 --> 00:13:54,330 Vamos, vamos. 239 00:13:54,410 --> 00:13:56,290 Vamos, mexa-se, eu digo. 240 00:13:56,370 --> 00:13:58,330 Os meninos Duke são por trás de tudo isso. 241 00:13:58,420 --> 00:14:00,730 Você viu o caminho eles saem daqui? 242 00:14:00,810 --> 00:14:02,380 Rosco, ande! 243 00:14:02,470 --> 00:14:05,510 Vá em frente, entre em seus carros e vá buscar os meninos Duke. 244 00:14:05,600 --> 00:14:06,910 Droga! 245 00:14:08,730 --> 00:14:12,650 Tarnações trovejantes. Eu digo, mexa-se! 246 00:14:29,800 --> 00:14:33,500 Rosco P. Coltrane, seu trabalho está em perigo. 247 00:14:33,580 --> 00:14:36,200 Bem, desta vez aqueles Duke os meninos foram longe demais. 248 00:14:36,280 --> 00:14:38,330 Que hora para eles para fazer um truque idiota. 249 00:14:38,420 --> 00:14:40,240 É Halloween. 250 00:14:40,330 --> 00:14:44,120 Enos, você, sua vareta. O Halloween é em novembro. 251 00:14:44,200 --> 00:14:45,940 Ou é outubro? 252 00:14:46,030 --> 00:14:47,510 'Seus idiotas!' 253 00:14:47,600 --> 00:14:50,340 Os meninos Duke estão em em todo esse sequestro 254 00:14:50,430 --> 00:14:51,910 e você começa a se mexer. 255 00:14:51,990 --> 00:14:55,560 Eu quero esses garotos na prisão antes que o sol atinja os Porcos. 256 00:15:00,130 --> 00:15:02,400 Bem, ordens são ordens. 257 00:15:16,110 --> 00:15:17,670 Agora, enquanto o velho Rosco e Enos 258 00:15:17,760 --> 00:15:20,280 estavam resolvendo seus problema básico de física 259 00:15:20,370 --> 00:15:22,850 Bo e Luke estavam quente na perseguição. 260 00:15:22,940 --> 00:15:25,290 Eles devem estar nesta estrada. 261 00:15:25,380 --> 00:15:26,850 Bo, é melhor você continuar ambos os olhos abertos 262 00:15:26,940 --> 00:15:30,030 porque eu só posso conseguir uso parcial deste. 263 00:15:30,120 --> 00:15:33,640 Se eu colocar alguma coisa na Daisy carro, posso não ter tanta sorte. 264 00:15:33,730 --> 00:15:35,390 Aí estão eles. 265 00:15:35,470 --> 00:15:37,056 'Se eles chegarem a isso junção antes de nós' 266 00:15:37,080 --> 00:15:38,870 'não vamos saber qual caminho eles tomaram. 267 00:15:38,950 --> 00:15:41,260 Nós apenas temos que corte-os. Aguentar. 268 00:15:44,440 --> 00:15:45,870 'Ei-ha!' 269 00:15:54,010 --> 00:15:57,620 Maldito se os meninos não puderem escolher algum país bonito para perseguir. 270 00:16:12,640 --> 00:16:14,380 Bo, aquele palheiro, dê a volta nele. 271 00:16:14,470 --> 00:16:15,690 'Não há tempo para isso.' 272 00:16:20,870 --> 00:16:22,910 Você sabe de uma coisa, Luke, quando Daisy vê esse carro 273 00:16:23,000 --> 00:16:24,650 ela não vai apenas escurecer meu olho 274 00:16:24,740 --> 00:16:26,740 mas acho que ela vai arrancar todos os meus dentes. 275 00:16:26,830 --> 00:16:28,440 E gengivas. 276 00:16:32,570 --> 00:16:34,540 'Você não precisa ser nervoso, Sra. Loretta. 277 00:16:34,570 --> 00:16:36,320 Nós apenas temos que fazer o que temos que fazer. 278 00:16:36,400 --> 00:16:39,010 - O que é que você tem que fazer? - Pegue algum dinheiro. 279 00:16:39,100 --> 00:16:41,280 Bem, quanto você precisa? Eu posso dar a você. 280 00:16:41,360 --> 00:16:44,630 Oh, não, Sra. Loretta, não poderíamos pegue seu dinheiro. Isso não estaria certo. 281 00:16:44,720 --> 00:16:47,070 'Não, não, isso é entre nós e outra pessoa.' 282 00:16:47,150 --> 00:16:49,760 Assim que ele tossir levanta, vamos deixar você ir. 283 00:16:49,850 --> 00:16:52,510 Bem, você sabe, eu tenho tenho um show para fazer. 284 00:16:52,590 --> 00:16:54,330 Ah, me desculpe. 285 00:16:54,420 --> 00:16:57,250 Olha, enquanto trabalhamos isso, por que você não vai 286 00:16:57,340 --> 00:16:59,730 naquele pequeno quarto lá e descanse. 287 00:16:59,820 --> 00:17:01,250 Bem, é uma boa ideia. 288 00:17:01,340 --> 00:17:03,560 Vou dizer ao Bubba para dirigir bem e devagar sobre os solavancos 289 00:17:03,650 --> 00:17:05,740 para não incomodar você, hein? 290 00:17:05,820 --> 00:17:08,960 É o mínimo que podemos fazer sendo que somos seus fãs. 291 00:17:09,040 --> 00:17:10,350 Tchau! 292 00:17:25,500 --> 00:17:28,590 Vou te dizer uma coisa, você começa se envolvendo com uma garota do interior 293 00:17:28,670 --> 00:17:31,410 então é melhor você ter toda a sua inteligência trabalhando. 294 00:17:50,690 --> 00:17:54,000 E eu quero cada ping e foi tirado do meu carro 295 00:17:54,090 --> 00:17:57,000 até ficar suave como um barriga de sapo, Bo Duke. 296 00:17:59,180 --> 00:18:01,710 Tio Jesse, tio Jesse, você tem que falar com esses caras. 297 00:18:01,790 --> 00:18:06,060 - Eles vão e destroem meu carro... - Agora, Daisy, acalme-se. 298 00:18:06,140 --> 00:18:08,100 Os meninos têm alguns amassados em sua própria reputação 299 00:18:08,190 --> 00:18:09,630 eles têm que conseguir cuidado primeiro. 300 00:18:09,710 --> 00:18:11,720 Você sabe, chefe Hogg está dizendo a todo mundo 301 00:18:11,800 --> 00:18:13,330 vocês fizeram o sequestro? 302 00:18:13,410 --> 00:18:14,890 Você nunca deveria volte aqui. 303 00:18:14,980 --> 00:18:17,290 Tio Jesse, tivemos que consiga algumas rodas decentes. 304 00:18:17,370 --> 00:18:19,200 Bô! 305 00:18:19,290 --> 00:18:21,680 Desculpe. Ninguém vai acho que levamos Loretta Lynn. 306 00:18:21,770 --> 00:18:23,600 Bo, do jeito que as coisas estão indo agora 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,900 se não a encontrarmos antes Rosco e Enos nos encontram 308 00:18:25,990 --> 00:18:27,910 você vai estar dizendo isso atrás das grades. 309 00:18:27,990 --> 00:18:29,780 Aqui. Coloque isso no seu olho. 310 00:18:29,860 --> 00:18:31,740 Tio Jesse, o que está naquela coisa? 311 00:18:31,820 --> 00:18:35,040 Que existe vovó A famosa receita do Duke. 312 00:18:35,130 --> 00:18:37,520 'Folhas de nogueira cozidas, fígado de sapo esmagado' 313 00:18:37,610 --> 00:18:40,090 e uma colher de Bear Grease. 314 00:18:40,180 --> 00:18:42,270 - Graxa de urso? - Fígado de sapo? 315 00:18:42,350 --> 00:18:44,970 - Ah, é bom para os olhos. - Faz mal ao estômago. 316 00:18:45,050 --> 00:18:46,580 - Eca! - Apenas segure essa coisa. 317 00:18:46,660 --> 00:18:47,970 Vamos, Bo, vamos rastrear. 318 00:18:50,010 --> 00:18:51,840 Não há tantos ônibus no condado de Hazzard. 319 00:18:51,930 --> 00:18:53,890 Nós deveríamos ser capazes para encontrar algumas marcas de pneus. 320 00:18:53,970 --> 00:18:55,540 - Aqui. - Apenas segure isso. 321 00:18:55,630 --> 00:18:58,240 De alguma forma meu olho se sente muito melhor. 322 00:19:02,940 --> 00:19:04,770 Rosco.. 323 00:19:04,860 --> 00:19:08,860 Aqueles garotos Duke têm pegou a pobre Sra. Loretta 324 00:19:08,950 --> 00:19:12,470 lá fora em algum lugar. 325 00:19:12,560 --> 00:19:15,040 - E eu a quero. - E você vai pegá-la. 326 00:19:15,130 --> 00:19:16,480 - Não, não vou. - Não, você não vai? 327 00:19:16,560 --> 00:19:17,626 - Você a pega. - Eu-eu vou buscá-la. 328 00:19:17,650 --> 00:19:19,390 - É melhor você. - Eu vou. 329 00:19:19,480 --> 00:19:22,220 Xerife, eu tenho uma ideia disso licença de veículo automotor. 330 00:19:22,310 --> 00:19:24,700 Deixe-me ver isso. Eu posso ler. 331 00:19:24,790 --> 00:19:28,880 Pertence a Will Jason. Também conhecido como Esguicho. 332 00:19:28,970 --> 00:19:32,880 Mora em Leadville, trabalha em uma loja de rações. 333 00:19:32,970 --> 00:19:35,280 Toca guitarra na banda da igreja. 334 00:19:35,360 --> 00:19:37,190 Tem um metro e setenta e três? 335 00:19:38,630 --> 00:19:41,590 Espere um minuto, isso deve ser o carinha 336 00:19:41,670 --> 00:19:44,070 Eu vi Luke conversando com fora do Ninho do Javali. 337 00:19:44,160 --> 00:19:45,940 -Luke Duke, hein? - 'Sim, senhor.' 338 00:19:46,030 --> 00:19:47,590 Bem, ótimo. 339 00:19:47,680 --> 00:19:50,470 Isso é mais uma evidência que pode usar para apertar o laço 340 00:19:50,550 --> 00:19:52,420 em volta do pescoço dos duques. 341 00:19:52,510 --> 00:19:55,910 Agora, Sr. Hogg, eu não pense, Bo e Luke 342 00:19:55,990 --> 00:19:57,170 faria algo assim. 343 00:19:57,260 --> 00:19:58,870 — Enos, fique quieto. 344 00:19:58,950 --> 00:20:00,716 Você não é pago para pensar, você é pago para receber ordens. 345 00:20:00,740 --> 00:20:02,300 Bem, quais são as minhas ordens? 346 00:20:02,390 --> 00:20:05,700 S-s-seu... quais são as ordens dele? 347 00:20:05,790 --> 00:20:08,570 Quais são as ordens dele? Bem, o que você acha? 348 00:20:08,660 --> 00:20:11,360 - Igual ao seu. - Aquelas ordens. 349 00:20:11,440 --> 00:20:13,970 - Você não sabe? - Ah, chame Loretta Lynn. 350 00:20:14,050 --> 00:20:15,620 E pegue os garotos Duke. 351 00:20:15,710 --> 00:20:17,410 Sim, Enos, pegue-os, garotos Duke. 352 00:20:17,490 --> 00:20:19,320 Luke, você vê alguma coisa? 353 00:20:19,410 --> 00:20:22,850 Não, nem tanto como uma trilha de gambá. 354 00:20:22,930 --> 00:20:25,280 Inferno, estávamos procurando nesta maldita estrada por horas. 355 00:20:25,370 --> 00:20:27,550 Sim. Cachorro! 356 00:20:27,630 --> 00:20:29,290 O problema é que você pode certifique-se de atirar 357 00:20:29,370 --> 00:20:31,720 eles a esconderam agora. Provavelmente muito bom também. 358 00:20:31,810 --> 00:20:34,770 'Este velho celeiro faz maldito bom esconderijo, não é? 359 00:20:34,860 --> 00:20:38,120 Não demorará muito, Sra. Lynn. Squirt está fazendo a ligação agora. 360 00:20:38,210 --> 00:20:41,340 Assim que conseguirmos o dinheiro, podemos soltá-lo. 361 00:20:41,430 --> 00:20:42,960 Existe alguma coisa você quer enquanto está 362 00:20:42,990 --> 00:20:44,910 esperando, você sabe, alguns refrigerante ou café? 363 00:20:45,000 --> 00:20:46,650 Que tal alguns grãos? 364 00:20:46,740 --> 00:20:49,570 Isso mesmo. Nós queremos que você sinta-se em casa conosco, Sra. Lynn. 365 00:20:49,660 --> 00:20:53,960 Lar? Vocês estiveram no fumeiro por muito tempo. Você sabe disso? 366 00:20:54,050 --> 00:20:56,140 'Você sabe, em casos como este' 367 00:20:56,230 --> 00:20:59,010 eles geralmente postam uma recompensa. 368 00:20:59,100 --> 00:21:00,450 - E eu quero dizer um grande problema. - Grande. 369 00:21:00,540 --> 00:21:02,020 - Uma grande recompensa. - Grande, grande recompensa. 370 00:21:03,890 --> 00:21:07,590 Então temos uma chance agora para um chute perfeito de três cantos. 371 00:21:07,670 --> 00:21:10,330 Salve Dona Loretta, coloque os meninos Duke na prisão 372 00:21:10,420 --> 00:21:13,640 e faça um pacote para inicializar. 373 00:21:15,420 --> 00:21:17,030 Eu adoro isso, eu adoro isso. 374 00:21:17,120 --> 00:21:19,080 Sim, agora, lembre-se. 375 00:21:19,160 --> 00:21:20,820 Apenas fique quieto sobre todo esse negócio. 376 00:21:20,900 --> 00:21:22,690 - Sim. - Você ouve? 377 00:21:22,780 --> 00:21:27,300 Não precisamos nos separar essa recompensa com ninguém. 378 00:21:27,390 --> 00:21:28,960 Ninguém. 379 00:21:29,040 --> 00:21:30,780 N-ninguém. 380 00:21:54,500 --> 00:21:56,770 ♪ Velho azul da, diddy-das ♪ 381 00:22:01,900 --> 00:22:04,030 Xerife Rosco P. Coltrane aqui. 382 00:22:04,120 --> 00:22:05,600 Temos Loretta Lynn. 383 00:22:05,690 --> 00:22:07,276 Você faz o que lhe foi dito, e ela não vai se machucar. 384 00:22:07,300 --> 00:22:10,520 Sim, senhor. Sim, senhor. 385 00:22:10,610 --> 00:22:12,300 E você não deve entre em contato com a polícia. 386 00:22:12,390 --> 00:22:14,570 Uh, não, o que fazer.. 387 00:22:14,650 --> 00:22:16,000 Eu sou a polícia! 388 00:22:16,090 --> 00:22:18,830 Quero dizer, o.. quero dizer a polícia da cidade grande. 389 00:22:18,920 --> 00:22:21,570 Agora, olhe, você liga Platter Records em Nashville. 390 00:22:21,660 --> 00:22:26,010 'Você diz a eles para colocar $ 1.136 e 15 centavos por saco.' 391 00:22:26,100 --> 00:22:27,880 'Notas pequenas também.' 392 00:22:27,970 --> 00:22:31,020 'Coloque esse saco em um marrom caixa de correio no cruzamento' 393 00:22:31,100 --> 00:22:33,760 'da rota 6 e Rota de Swift Creek. 394 00:22:33,850 --> 00:22:37,020 Uh, uh, uh, faria você repete isso? 395 00:22:38,290 --> 00:22:42,160 $ 1.136 e 15 centavos por saco. 396 00:22:42,250 --> 00:22:45,210 Ei, Bo, aquele carro lá atrás, é isso. 397 00:22:45,290 --> 00:22:47,030 Espere, General, aqui vamos nós de novo. 398 00:22:54,040 --> 00:22:56,570 Agora, lembre-se, não você não liga para ninguém, ouviu? 399 00:22:56,650 --> 00:22:57,700 Tchau. 400 00:23:29,950 --> 00:23:32,170 'Ele é um pequeno astuto' idiota, não é? 401 00:23:32,250 --> 00:23:34,576 'Vamos, Bo, se você não pode expulsá-lo, pelo menos interrompê-lo. 402 00:23:34,600 --> 00:23:36,000 'Vamos.' 403 00:23:48,180 --> 00:23:49,920 Você sabe, às vezes passando 404 00:23:50,010 --> 00:23:52,710 um dia típico de Hazzard é mais difícil do que atravessar o inferno 405 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 ou um trilho podre numa tempestade de neve. 406 00:23:54,880 --> 00:23:56,490 Fiquem por aqui agora. 407 00:24:06,680 --> 00:24:09,200 - Vamos. - 'Uau!' 408 00:24:09,290 --> 00:24:12,420 Estou lhe dizendo, Bo, isso é algum tipo de direção. 409 00:24:12,510 --> 00:24:13,510 - Sim. - Vamos. 410 00:24:13,560 --> 00:24:16,080 - Bem. - Levantar. 411 00:24:16,170 --> 00:24:18,650 Ufa. Uau! 412 00:24:18,730 --> 00:24:21,210 Ele teria planejei assim. 413 00:24:21,300 --> 00:24:24,350 Claro. Ah, nossa. 414 00:24:24,440 --> 00:24:25,960 Cinco a dez, aposto que 415 00:24:26,050 --> 00:24:28,790 não há ar naquele sobressalente também. 416 00:24:28,870 --> 00:24:31,920 - Sim. Bem, você está ligado. - Vamos, vamos. 417 00:24:32,010 --> 00:24:34,010 Espero que o velho Cooter chegue aqui 418 00:24:34,100 --> 00:24:37,360 antes que eles machuquem algo importante. 419 00:24:37,450 --> 00:24:39,710 Agora, há uma visão familiar. 420 00:24:47,680 --> 00:24:51,510 $ 1136 e 15 centavos? 421 00:24:51,590 --> 00:24:54,120 Ora, eu pagarei isso. 422 00:24:54,200 --> 00:24:56,820 A Sra. Lynn vem primeiro. 423 00:24:56,900 --> 00:24:59,040 Temos que salvar meu sonho de música country 424 00:24:59,120 --> 00:25:01,340 'e recuperar a honra do condado de Hazzard. 425 00:25:01,430 --> 00:25:05,560 Além disso, eu voltaria o triplo meu dinheiro dessa recompensa. 426 00:25:05,650 --> 00:25:08,040 Uh, chefe, eu não acho isso funcionará exatamente. 427 00:25:08,130 --> 00:25:12,440 Você vê, eles não aceitam nenhum dinheiro exceto daquela Platter Record Company. 428 00:25:12,530 --> 00:25:15,270 - O que você acha que fazemos? - Eu direi o que você vai fazer. 429 00:25:15,360 --> 00:25:18,840 'Você e Rosco vão vasculhar Condado de Hazzard para os meninos Duke. 430 00:25:18,920 --> 00:25:22,320 Você vai pesquisar e pentear cada centímetro quadrado até encontrá-los. 431 00:25:22,410 --> 00:25:26,450 Certo, certo. E quando o fizermos, então vamos prendê-los adequadamente, certo? 432 00:25:26,540 --> 00:25:29,760 Errado! Você vai siga-os, estúpido. 433 00:25:29,850 --> 00:25:31,940 Então eles vão liderar você para a Sra. Loretta. 434 00:25:32,020 --> 00:25:34,720 Sim, sim, e-e-e então nós os prendemos 435 00:25:34,810 --> 00:25:37,380 e então obtemos o recompensa e divida-a em 50-50. 436 00:25:37,460 --> 00:25:40,950 - Errado de novo. Entendo. - Você entendeu. 437 00:25:41,030 --> 00:25:43,910 Hum, chefe, isso não parece exatamente justo. 438 00:25:43,990 --> 00:25:46,740 Você vê, somos Enos e eu quem faz toda a pesquisa 439 00:25:46,820 --> 00:25:48,390 e a combinação e a limpeza. 440 00:25:48,480 --> 00:25:52,780 Parece-me que deveria ser pelo menos 50-50. 441 00:25:52,870 --> 00:25:58,220 Rosco... 50-50 faria você 442 00:25:58,310 --> 00:26:02,620 um xerife com cérebro de ervilha e eu, seu chefe 443 00:26:02,710 --> 00:26:04,360 igual. 444 00:26:04,450 --> 00:26:05,670 Não seria? 445 00:26:05,750 --> 00:26:07,020 Hum-mm. 446 00:26:07,100 --> 00:26:09,670 Uh.. 447 00:26:09,760 --> 00:26:11,980 Bem, bem, digamos 60-40. 448 00:26:12,060 --> 00:26:13,500 Não. Não. 449 00:26:13,590 --> 00:26:17,070 Uh, 80-20 é bom. 450 00:26:17,160 --> 00:26:19,290 N-noventa e noventa.. 451 00:26:20,900 --> 00:26:23,250 ♪ Bom-bom b-bom-bom-bom ♪ 452 00:26:23,340 --> 00:26:27,470 ♪ Estou indo para Nashville doce Nashville, Tennessee ♪ 453 00:26:27,560 --> 00:26:32,390 ♪ Porque tudo eu devo a Nashville ♪ 454 00:26:32,480 --> 00:26:36,650 ♪ Nashville espere por mim ♪ 455 00:26:36,740 --> 00:26:37,790 ♪ Eu esbarrei.. ♪ 456 00:26:37,870 --> 00:26:39,270 Encontrei o estojo de maquiagem. 457 00:26:39,350 --> 00:26:41,196 Ah, basta colocá-lo em a barra. Você faria isso, querido? 458 00:26:41,220 --> 00:26:42,726 Hilda colocou alguns novos pó. Ela pensou que você tentaria... 459 00:26:42,750 --> 00:26:45,840 - Ok, mais tarde. Mais tarde, ok? - Oh. 460 00:26:45,920 --> 00:26:50,230 ♪ Agora preciso ir para Nashville porque esse é o meu destino ♪ 461 00:26:50,320 --> 00:26:54,720 ♪ Você nunca é grande até você é grande em Nashville ♪ 462 00:26:54,800 --> 00:26:59,160 ♪ Nashville espere por mim ♪ 463 00:26:59,240 --> 00:27:03,200 ♪ Eu poderia ter ido para Vegas, Nova York ou Hollywood ♪ 464 00:27:03,290 --> 00:27:05,640 ♪ Mas simplesmente não aconteceu sinta que a cidade é real ♪ 465 00:27:05,730 --> 00:27:07,730 ♪ Só um lugar onde estarei bem ♪ 466 00:27:07,820 --> 00:27:10,210 ♪ Então eu cantei meu música para Nashville ♪ 467 00:27:10,300 --> 00:27:12,260 ♪ Onde Deus queria que eu estivesse ♪ 468 00:27:12,340 --> 00:27:17,220 ♪ E quando eu morrer eles vão me enterre em Nashville ♪ 469 00:27:17,300 --> 00:27:21,700 ♪ Nashville espere por mim ♪ 470 00:27:21,790 --> 00:27:25,530 ♪ Nashville espere por mim ♪♪ 471 00:27:27,620 --> 00:27:31,400 Ei Cindy, você sabe, você e esses grandes sequestradores são muito bons. 472 00:27:31,490 --> 00:27:33,360 - Você realmente acha isso? - Sim eu faço. 473 00:27:33,450 --> 00:27:36,580 Squirt, Bubba e eu, temos o nosso próprio grupo, os Pine Valley Rockers. 474 00:27:36,670 --> 00:27:39,540 Nós brincamos de igreja sociais e churrascos. 475 00:27:39,630 --> 00:27:43,200 Mês passado jogamos no Piquenique da Legião Americana em Tyler. 476 00:27:43,290 --> 00:27:45,720 Claro, vamos brincar o grande momento quando cortarmos isso 477 00:27:45,810 --> 00:27:48,600 registro de demonstração enviado lá para Nashville. 478 00:27:48,680 --> 00:27:50,730 Se vocês são bons, por que talvez eu possa ajudá-lo 479 00:27:50,820 --> 00:27:53,950 porque eu tenho alguns conexões em Nashville, sabe? 480 00:27:54,040 --> 00:27:57,390 Ah, você já está nos ajudando, Sra. Loretta. 481 00:28:09,180 --> 00:28:13,800 ♪ B-bom-bom-bom bom bom ♪ 482 00:28:13,880 --> 00:28:17,100 Se não fizermos algo logo, Vou perder o show da feira. 483 00:28:17,190 --> 00:28:19,930 Eu sei, mas o que podemos fazer? 484 00:28:20,020 --> 00:28:22,890 Bem, vou tentar criar uma confusão e se eu fizer isso 485 00:28:22,980 --> 00:28:24,940 você escapa e segue a lei. 486 00:28:28,370 --> 00:28:31,640 Ei, Cindy, você sabe, isso parece muito bom. 487 00:28:31,730 --> 00:28:34,080 Ah, obrigado, senhora. 488 00:28:34,160 --> 00:28:37,430 Exceto, Bubba, eu acredito você está chegando um pouco vazio. 489 00:28:37,510 --> 00:28:39,820 Oh, veja, Bubba, eu te disse. 490 00:28:39,910 --> 00:28:42,170 Não, você sempre diz que eu sou plano mesmo quando estou afiado. 491 00:28:42,260 --> 00:28:44,170 Olha, eu sou o líder deste grupo aqui. 492 00:28:44,260 --> 00:28:46,610 E quando eu ouço plano, você é plano. 493 00:28:46,700 --> 00:28:49,410 'Estou farto e cansado de você me dizendo o que fazer o tempo todo. 494 00:28:49,440 --> 00:28:51,920 Bem, o que você vou fazer sobre isso? 495 00:28:53,790 --> 00:28:55,920 Eu vou te mostrar o que Eu vou fazer isso. 496 00:28:59,540 --> 00:29:04,670 'Oh, Bubba, você não deveria deveria ter feito isso. Hum-mm. 497 00:29:04,760 --> 00:29:06,630 Buba, Buba, Buba. 498 00:29:08,940 --> 00:29:11,420 Esguicho! 499 00:29:11,500 --> 00:29:13,940 - 'Parem com isso, vocês dois.' - 'Bem, ele começou.' 500 00:29:14,030 --> 00:29:17,420 Olha, você estragou tudo A maquiagem da Sra. Loretta. 501 00:29:17,510 --> 00:29:22,910 Oh, sinto muito, Sra. Loretta. Ei, onde está a Sra. Leona? 502 00:29:22,990 --> 00:29:26,260 Bubba, Bubba, você vai lá e você a pega, traz ela de volta. 503 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Ah! 504 00:30:23,620 --> 00:30:25,710 Melhor recuar no pedal, Bo, algum tolo está andando 505 00:30:25,800 --> 00:30:27,450 no meio de a estrada à frente. 506 00:30:30,450 --> 00:30:32,850 - Leve-me à polícia, rápido! - Agora, diminua a velocidade um segundo. 507 00:30:32,930 --> 00:30:34,370 Você é da Loretta gerente de estrada, certo? 508 00:30:34,460 --> 00:30:36,940 Sim, e preciso de ajuda. Eles a estão segurando como resgate. 509 00:30:37,030 --> 00:30:38,330 Vamos buscá-la. 510 00:30:38,420 --> 00:30:40,510 Ajudaria se nós sabia onde ela estava. 511 00:30:40,590 --> 00:30:44,120 Agora, vamos planejar isso direito, então ninguém se machuca. OK? Vamos. 512 00:30:44,210 --> 00:30:48,080 Eu te digo, eles não poderiam ter simplesmente desapareceu no ar. 513 00:30:48,170 --> 00:30:51,390 Cobrimos metade do condado, Sr. Hogg e ainda não consigo avistá-los. 514 00:30:51,470 --> 00:30:52,740 Metade do condado? 515 00:30:52,820 --> 00:30:55,570 - Sim, senhor. - Hum. Hum. 516 00:30:55,650 --> 00:30:57,960 Chefe, então o que fazemos? 517 00:30:58,050 --> 00:30:59,700 O que fazemos? 518 00:30:59,790 --> 00:31:02,010 - Você nunca assiste TV? - Nós... 519 00:31:02,090 --> 00:31:04,570 Você vai fugir para a casa dos duques 520 00:31:04,660 --> 00:31:08,360 e montar um vigia 24 horas. 521 00:31:08,450 --> 00:31:10,490 Eles têm que voltar para casa algum dia. 522 00:31:10,580 --> 00:31:13,630 Sim, bom, bom. Eles conseguiram. 523 00:31:13,710 --> 00:31:14,710 Aham. 524 00:31:14,760 --> 00:31:16,410 Você aproveita as primeiras 24 horas. 525 00:31:25,290 --> 00:31:27,510 Enos, você está sentado no meu pé. 526 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 - Meu pé está dormente. - O seu cérebro também. 527 00:31:29,690 --> 00:31:31,510 Agora, você combina nas duas pontas. 528 00:31:34,300 --> 00:31:37,390 Ah, ah, há Empresária de Loretta Lynn. 529 00:31:37,480 --> 00:31:38,650 Isso significa que ela está lá. 530 00:31:38,740 --> 00:31:41,090 Leona, agora pense bem. 531 00:31:41,180 --> 00:31:43,220 Você não tem nenhuma dica ou pista 532 00:31:43,310 --> 00:31:46,090 sobre onde eles estão escondendo Loretta? 533 00:31:46,180 --> 00:31:48,310 Bem, eu não consegui ver nada. 534 00:31:48,400 --> 00:31:50,580 As persianas do ônibus estavam abaixadas. 535 00:31:50,660 --> 00:31:51,970 Bem, você ouviu alguma coisa? 536 00:31:52,060 --> 00:31:55,060 Uh, digamos, digamos animais ou água corrente? 537 00:31:55,150 --> 00:31:57,670 - Presunto. - Presunto. 538 00:31:57,760 --> 00:32:01,890 Eu cheirava mais delicioso presunto. 539 00:32:01,980 --> 00:32:03,890 Fumeiro. 540 00:32:03,980 --> 00:32:05,696 Eles devem estar em algum lugar perto daquele fumeiro. 541 00:32:05,720 --> 00:32:08,120 Isso é um bom lugar para começar como qualquer outro. 542 00:32:08,200 --> 00:32:10,730 - Tem certeza, xerife? - Enos, eu sei o que vejo. 543 00:32:15,170 --> 00:32:19,260 Ah, ótimo, Rosco e Enos estão observando a casa do velho carvalho. 544 00:32:19,340 --> 00:32:21,170 Enos, venha aqui! 545 00:32:21,260 --> 00:32:23,960 Você tem seis dedos, você deveria ser capaz de se levantar como um esquilo. 546 00:32:24,050 --> 00:32:25,850 Como vocês vão conseguir até o fumeiro 547 00:32:25,920 --> 00:32:28,270 sem que eles te sigam? 548 00:32:28,350 --> 00:32:30,620 Bem, você vai ajude-nos, Sra. Loretta. 549 00:32:30,700 --> 00:32:32,310 Ah. Loreta? 550 00:32:32,400 --> 00:32:33,880 - Nós os apressamos? - Não. 551 00:32:33,970 --> 00:32:36,800 Não os apressamos até que, até falarmos com Boss de qualquer maneira. 552 00:32:41,710 --> 00:32:45,630 Este é Rosco P. Coltrane ligando para o chefe. 553 00:32:45,720 --> 00:32:47,810 Está com os ouvidos atentos? Vamos. 554 00:32:49,460 --> 00:32:52,160 Você quer dizer, você é uma unidade um, não é? Sobre. 555 00:32:52,250 --> 00:32:54,550 Uh, chefe, gerente de Loretta Lynn 556 00:32:54,640 --> 00:32:58,040 está na casa do duque, devemos apressar ou não? 557 00:32:58,120 --> 00:33:01,390 'Não se apresse até que você esteja claro que a Sra. Loretta também está lá. 558 00:33:01,470 --> 00:33:04,870 M-mas, chefe, eu-eu-eu acho que deveríamos. Sobre. 559 00:33:04,960 --> 00:33:07,130 Não, mas eu .. 560 00:33:07,220 --> 00:33:09,790 Ouça, aqueles duques são espertos. 561 00:33:09,870 --> 00:33:12,700 Temos que ter certeza que a Sra. Loretta também está lá. 562 00:33:12,790 --> 00:33:16,660 Porque não conseguimos nenhum recompensa a menos que a consigamos. 563 00:33:16,750 --> 00:33:19,490 Eu adoro isso, eu adoro isso. 564 00:33:19,580 --> 00:33:22,060 Enquanto Margarida não comece a cantar 565 00:33:22,150 --> 00:33:24,370 ela pode simplesmente escapar impune. 566 00:33:24,450 --> 00:33:27,890 - Daisy, você está ótima! - Bem, obrigado, Leona. 567 00:33:27,980 --> 00:33:30,240 Ah, Loretta conseguiria uma verdadeira piada com isso. 568 00:33:30,330 --> 00:33:32,616 Eu acho que vai funcionar. Agora, todos nós acertamos o plano? 569 00:33:32,640 --> 00:33:38,210 Claro, nada demais. Eu acabei de leve Dai... Sra. Loretta. 570 00:33:38,290 --> 00:33:40,210 Caminhe até a coleta caminhão e vá embora. 571 00:33:40,300 --> 00:33:43,390 E então Enos e Rosco vão sigam vocês como formigas para um piquenique. 572 00:33:43,470 --> 00:33:45,070 Então podemos escapar exatamente como planejamos. 573 00:33:45,130 --> 00:33:46,610 Está pronta, Sra. Loretta? 574 00:33:46,690 --> 00:33:48,610 Espere um minuto, pessoal, sou uma estrela agora. 575 00:33:48,690 --> 00:33:51,310 Você vai ter que fale com meu gerente. 576 00:33:51,390 --> 00:33:53,920 Eu vou estrelar você certo na cabeça. 577 00:33:58,400 --> 00:34:00,490 É ela! É ela! Vamos descer aqui. 578 00:34:00,580 --> 00:34:02,840 'É ela. Isso é Loretta Lynn. 579 00:34:06,800 --> 00:34:08,150 Enos, me ajude aqui. 580 00:34:12,590 --> 00:34:14,420 Ei, xerife, você parece assim como um pobrezinho 581 00:34:14,500 --> 00:34:16,850 velho pardal aleijado com uma asa machucada. Ah. 582 00:34:16,940 --> 00:34:18,860 Vou machucar sua asa, Enos. 583 00:34:18,940 --> 00:34:20,136 Você vai me ajudar para baixo, sua vareta? 584 00:34:20,160 --> 00:34:21,600 Sim, senhor. 585 00:34:23,120 --> 00:34:25,210 Eu te disse isso não ia funcionar. 586 00:34:25,300 --> 00:34:28,170 Oh, Bubba... Bubba, faria você se controla? 587 00:34:28,260 --> 00:34:31,690 Aquela senhora vai voltar e ela vai trazer a lei com ela. 588 00:34:31,780 --> 00:34:35,700 Bubba, é por isso que precisamos encontrar outro esconderijo. 589 00:34:35,790 --> 00:34:39,180 Foi uma ideia maluca, eu nunca deveria ter ouvido você. 590 00:34:39,270 --> 00:34:41,490 Agora, vamos para a cadeia. 591 00:34:41,570 --> 00:34:44,490 Bubba, não estamos vai para a cadeia. 592 00:34:44,580 --> 00:34:46,800 Agora, você poderia entrar lá no ônibus, limpe 593 00:34:46,880 --> 00:34:48,410 limpe as impressões digitais. 594 00:34:48,490 --> 00:34:51,450 Vou ficar atento ao rota até a hora de ir, pegue. 595 00:34:51,540 --> 00:34:53,540 Três vezes para cima e pela estrada do fumeiro 596 00:34:53,630 --> 00:34:56,680 não conseguimos nem encontrar uma pista de que nos diz que estamos no caminho certo. 597 00:34:56,760 --> 00:34:58,550 É melhor encontrarmos alguma coisa com pressa primo 598 00:34:58,630 --> 00:35:01,420 ou vamos fazer rastros na prisão do condado de Hazzard. 599 00:35:04,860 --> 00:35:08,560 Ei, espere um minuto, Bo, dê uma olhada nisso. 600 00:35:08,640 --> 00:35:09,836 Esse é um dos Fotos de Loretta. 601 00:35:09,860 --> 00:35:11,300 Sim, com certeza é. 602 00:35:11,390 --> 00:35:13,740 Eu tenho que sentir que não é aqui por acidente também. 603 00:35:25,790 --> 00:35:29,450 Ei, fácil agora. Aqui está um aqui em cima. 604 00:35:33,320 --> 00:35:34,930 Ela com certeza deixou um rastro. 605 00:35:35,020 --> 00:35:37,590 Melhor que pão ralado. Sem dúvida, Loretta não só 606 00:35:37,670 --> 00:35:39,810 cante como gangbusters, ela é astuta como uma raposa. 607 00:35:39,890 --> 00:35:43,290 Oh, esta estrada segue direto para baixo para o curral do condado de Hazzard. 608 00:35:43,370 --> 00:35:45,136 Você sabe, onde eles eles fizeram leilões de gado? 609 00:35:45,160 --> 00:35:46,990 Eu aposto meio litro dos melhores de Jesse 610 00:35:47,070 --> 00:35:48,730 foi aí que a esconderam. 611 00:35:48,810 --> 00:35:50,510 Olha, dá Rosco uma chamada para o CB 612 00:35:50,600 --> 00:35:53,430 e tê-lo lá se precisarmos dele. 613 00:35:53,520 --> 00:35:56,740 Disjuntor, disjuntor 1-9 para o Xerife Rosco P. Coltrane. Entre. 614 00:35:56,820 --> 00:35:59,430 'Você tem Bo e Luke Duke por aqui. 615 00:35:59,520 --> 00:36:01,456 'Estamos seguindo uma trilha que achamos que vai nos levar' 616 00:36:01,480 --> 00:36:03,700 'direito para onde a Sra. Loretta está, volte. 617 00:36:03,790 --> 00:36:05,660 Ouça agora, não diga-me que Loretta está em 618 00:36:05,740 --> 00:36:07,920 o condado de Hazzard Celeiro de curral. 619 00:36:08,010 --> 00:36:09,570 Eu a tenho em vista agora 620 00:36:09,660 --> 00:36:13,010 e ela está bem ali A caminhonete de Jesse. Vamos. 621 00:36:13,100 --> 00:36:16,760 Rosco, essa não é Loretta Lynn, é Daisy inventou-se para se parecer com ela, só isso. 622 00:36:16,840 --> 00:36:20,720 Você acha que vou me apaixonar por outro um dos seus truques idiotas do Duke, hein? 623 00:36:20,800 --> 00:36:23,810 Bem, acontece que Sou o maior fã de Loretta Lynn 624 00:36:23,890 --> 00:36:27,460 e eu a conheço quando vejo ela e eu a vejo. Eu fui embora. 625 00:36:27,550 --> 00:36:29,680 Ele está simplesmente sem esperança, eu desisto. 626 00:36:38,650 --> 00:36:41,650 Bem, eu acho, Bo e Luke já tivemos tempo suficiente. 627 00:36:41,740 --> 00:36:45,780 Ah, eu comecei a gostar de ser Loretta Lynn, tio Jesse. 628 00:36:45,870 --> 00:36:48,700 Você não iria querer esteja em suas botas agora. 629 00:36:48,790 --> 00:36:51,570 Não, acho que não. 630 00:36:51,660 --> 00:36:54,580 Bem, vamos chamar isso corrida de bigas. 631 00:36:58,930 --> 00:37:01,890 Sra. Sra. 632 00:37:05,370 --> 00:37:08,290 Margarida Duque! Você quer dizer para me dizer que eu salvei você. 633 00:37:08,370 --> 00:37:10,510 Isso significa que você não quer meu autógrafo, Rosco? 634 00:37:10,590 --> 00:37:13,460 Eu quero, Margarida. 635 00:37:13,550 --> 00:37:15,810 Eu vou te dar um autógrafo bem entre os olhos. 636 00:37:19,510 --> 00:37:20,860 Tudo bem, aqui estamos. 637 00:37:20,950 --> 00:37:22,870 - Vamos, pare aí. - Sim. 638 00:37:34,220 --> 00:37:35,880 'Sim, isso tem para ser o lugar. 639 00:37:35,970 --> 00:37:39,270 Não há nenhum outro lugar por aqui que poderia esconder uma plataforma desse tamanho. 640 00:37:39,360 --> 00:37:42,060 Acho que deveríamos vai dar uma olhada? 641 00:38:02,340 --> 00:38:04,650 - O que é que foi isso? - Vamos sair daqui. 642 00:38:04,730 --> 00:38:07,130 - Mas e o Squirt? - Nós vamos buscá-lo. Pegue o carro. 643 00:38:12,130 --> 00:38:15,700 Agora, eu não acredito que tentaria pare com isso com meu corpo. Você faria isso? 644 00:38:24,320 --> 00:38:26,280 Bubba, Bubba, espere. 645 00:38:26,360 --> 00:38:28,280 Espere por mim, Bubba. 646 00:38:28,370 --> 00:38:30,450 Bubba, vá devagar. 647 00:38:30,540 --> 00:38:32,760 'Você não pode cruzar por aí sem mim. 648 00:38:35,070 --> 00:38:37,980 Você sabe, eles não aprendem muito rápido, não é? 649 00:39:00,310 --> 00:39:03,150 Bubba, você não consegue essa coisa indo mais rápido? Eles estão ganhando de nós. 650 00:39:05,180 --> 00:39:06,620 Isso mesmo, Rosco. Nós os pegamos. 651 00:39:06,710 --> 00:39:07,970 Estamos no encalço deles. 652 00:39:08,060 --> 00:39:09,840 Estamos indo para o sul pela estrada de Abernathy. 653 00:39:09,930 --> 00:39:12,100 'Acabamos de passar a casa dos Spencer. 654 00:39:12,190 --> 00:39:14,670 Ouça, Luke, agora, você disse que eles estavam aqui 655 00:39:14,760 --> 00:39:16,240 no curral do condado de Hazzard 656 00:39:16,330 --> 00:39:18,020 e é aí que estamos. Sobre. 657 00:39:18,110 --> 00:39:20,850 Agora, esqueça. estou contando você onde eles estão agora. 658 00:39:20,940 --> 00:39:23,486 Eu ficaria muito grato se você vier aqui e nos dê uma mão, ok? 659 00:39:23,510 --> 00:39:26,080 - Eu fui embora. - Nós fomos embora. Sobre. 660 00:39:26,160 --> 00:39:27,560 Tudo bem. Vamos indo. 661 00:39:27,640 --> 00:39:29,406 Por que vamos? É só outra perseguição inútil. 662 00:39:29,430 --> 00:39:32,040 Nós vamos, Enos, porque não temos mais nada para fazer 663 00:39:32,120 --> 00:39:33,600 sua cabeça de peru. 664 00:39:33,690 --> 00:39:37,090 Agora, apenas me siga. Você sabe, macaco vê, macaco faz. 665 00:39:51,270 --> 00:39:53,970 Parece-me Bo e Luke é pego como um coelho 666 00:39:54,060 --> 00:39:57,850 entre a raposa e os cães. 667 00:39:57,930 --> 00:40:00,810 Ei, olhe, por que não vocês simplesmente desistem? 668 00:40:00,890 --> 00:40:04,460 Não até eu conseguir meu $ 1136 e 15 centavos. 669 00:40:04,550 --> 00:40:07,290 Mil e cem? É isso tudo que você acha que eu valho? 670 00:40:07,380 --> 00:40:09,680 Eu imaginei que vocês iriam por mais do que isso. 671 00:40:09,770 --> 00:40:12,030 Isso-isso é o que produtor musical falso 672 00:40:12,120 --> 00:40:14,520 da Platter Records cobrado, apenas para fazer uma demonstração. 673 00:40:14,600 --> 00:40:16,260 E ele nunca conseguiu. 674 00:40:16,340 --> 00:40:19,430 Por que você está me segurando? eu não até conheço a Platter Records. 675 00:40:19,520 --> 00:40:21,260 - Você é de Nashville? - Sim. 676 00:40:21,350 --> 00:40:23,610 - Tudo igual para nós. - Oh sim? 677 00:40:23,700 --> 00:40:27,010 Então você sabe que é mais louco do que uma égua velha cheia de dinamite também. 678 00:40:27,090 --> 00:40:31,140 'Bo, aí está o velho Rosco vindo logo atrás de nós. 679 00:40:31,230 --> 00:40:34,880 Rosco, nunca me lembro de ter sido muito feliz em ver você antes. 680 00:40:34,970 --> 00:40:38,020 Bem, você não estará quando Eu coloco minhas mãos em você. 681 00:40:38,100 --> 00:40:41,590 Agora, pare de brincar e entregue-se em paz. Sobre. 682 00:40:41,670 --> 00:40:43,890 Rosco, você definiu o recorde para as lentidão. 683 00:40:43,980 --> 00:40:46,070 Agora, faça isso seu crânio grosso. 684 00:40:46,160 --> 00:40:48,486 Não somos os sequestradores. Nós estamos tentando ajudá-lo a pegá-los. 685 00:40:48,510 --> 00:40:52,470 talvez eu consiga um pouco mais suco disso se você aliviar a carga. 686 00:41:07,870 --> 00:41:10,570 Enos, que diabos você está fazendo aqui? 687 00:41:10,660 --> 00:41:13,620 Você deveria estar seguindo aquelas pessoas que roubaram Loretta Lynn. 688 00:41:13,700 --> 00:41:17,800 Bem, você disse para segui-lo, não é isso mesmo? Macaco vê, macaco faz. 689 00:41:17,880 --> 00:41:21,540 Vou ver macaco, macaco fazer com você, sua vareta. 690 00:41:24,850 --> 00:41:27,280 - Segure bem e com firmeza, primo. - Você entendeu. 691 00:41:43,390 --> 00:41:45,210 Isso foi cuidado de. Pegue aquele ônibus. 692 00:41:45,300 --> 00:41:48,390 - Sim, vou cortar. - Uh-uh, é muito perigoso. 693 00:41:48,480 --> 00:41:50,000 A Sra. Loretta ainda está lá dentro. 694 00:41:50,090 --> 00:41:52,530 Você apenas puxa para cima, apenas o mais próximo que puder. 695 00:41:52,610 --> 00:41:53,920 Você entendeu. 696 00:42:18,030 --> 00:42:21,380 Ha ha ha. Olha, cara, sem mãos. Sim, haha. 697 00:42:26,080 --> 00:42:28,870 O que há de errado, Esguicho? Esta coisa está começando a se arrastar. 698 00:42:28,950 --> 00:42:31,000 Eu pensei que tínhamos isso corrigido em Hazzard. 699 00:42:42,710 --> 00:42:45,140 'Fella não deveria porta traseira assim, poderia se machucar. 700 00:42:48,450 --> 00:42:51,240 Eu não consigo sacudi-lo, é como se eles estivessem ligados a nós. 701 00:42:54,630 --> 00:42:57,070 Você, eu vou te chutar. Isso é o que vou fazer. 702 00:42:57,160 --> 00:42:59,590 Agora, não faça nada estúpido, garotão, você não vai se machucar. 703 00:42:59,680 --> 00:43:01,096 - Permissão para quê. - Ei, me coloque no chão. 704 00:43:01,120 --> 00:43:03,640 Não, não, pare, pare com isso. Agora, me coloque no chão. 705 00:43:03,730 --> 00:43:05,640 'O que você acha você está fazendo?' 706 00:43:05,730 --> 00:43:07,560 - Ei! - Aí está. 707 00:43:07,640 --> 00:43:08,730 Como eu vou.. 708 00:43:08,820 --> 00:43:11,210 Olha, eu... eu sou um pessoa, não uma imagem. 709 00:43:11,300 --> 00:43:13,820 'Deixe-me cair, deixe-me para baixo. Tire-me daqui. 710 00:43:17,650 --> 00:43:19,480 Coloque-me no chão, deixe-me sair daqui. 711 00:43:19,570 --> 00:43:22,220 'Me abaixe, venha em frente, me abaixe. 712 00:43:23,620 --> 00:43:25,580 — Pare de rir, Sra. Loretta. 713 00:43:32,410 --> 00:43:35,110 Vamos, baleia encalhada, eu tenho contas a acertar com você. 714 00:43:35,190 --> 00:43:36,930 Tudo bem, tudo bem. Eu mereço isso. 715 00:43:37,020 --> 00:43:39,200 Eu nunca deveria ouvi aquele pequeno Squirt. 716 00:43:39,280 --> 00:43:40,760 Vá em frente, me prenda. 717 00:43:40,850 --> 00:43:42,680 Bem ali. 718 00:43:44,990 --> 00:43:46,640 Você não vai me prender? 719 00:43:49,290 --> 00:43:52,250 Deixe-me ir, deixe-me cair. Me deixe no chão, sim? 720 00:43:52,340 --> 00:43:55,390 'Pare de rir, dona Loretta, é não é engraçado. Por favor, me decepcione. 721 00:43:55,470 --> 00:44:00,040 Lembre-se de mim dizendo um pouco de volta que gostamos de finais felizes. 722 00:44:00,130 --> 00:44:04,610 Bem, o velho Bo e Luke tiveram uma grande um toque de agradecimento da Sra. Loretta. 723 00:44:04,700 --> 00:44:07,660 E eles não serão esquecendo que não é tão cedo. 724 00:44:07,750 --> 00:44:10,620 E depois de uma língua de verdade atacando pela polícia estadual 725 00:44:10,710 --> 00:44:13,450 nossos pequenos vilões eram libertado como o vento. 726 00:44:13,540 --> 00:44:15,760 Sra. Loretta recusou para prestar queixa. 727 00:44:15,840 --> 00:44:17,670 E ela vai ver se ela pode dar-lhes uma mão 728 00:44:17,760 --> 00:44:20,060 ao fazer esse disco, vocês estão ouvindo isso. 729 00:44:20,150 --> 00:44:21,850 Rosco e Enos tenho fotos suficientes 730 00:44:21,940 --> 00:44:24,420 para todos os seus primos. 731 00:44:24,500 --> 00:44:26,460 E Boss ganhou algum dinheiro. 732 00:44:26,550 --> 00:44:30,290 Ele vendeu tudo de perucas Loretta Lynn. 733 00:44:30,380 --> 00:44:32,380 Bem, uh, todos, exceto um. 734 00:44:55,010 --> 00:44:58,580 Ei, sério, sério. Mas vamos falar sério. 735 00:44:58,670 --> 00:45:00,150 Se não fosse por vocês.. 736 00:45:00,240 --> 00:45:02,150 Você sabe que há um velho país dizendo 737 00:45:02,240 --> 00:45:05,370 que o melhor presente é o que pessoa dá de si mesma. 738 00:45:05,460 --> 00:45:08,030 Bem, observe o que essa garota é ótima para fazer. 739 00:45:08,110 --> 00:45:10,940 Talvez eu pudesse fazer um pouco com você canção. Será que isso, seria isso.. 740 00:45:17,340 --> 00:45:19,250 E talvez pudéssemos ajudá-lo a cantar isso também. 741 00:45:19,340 --> 00:45:21,520 - Você faria isso? - Sim, vamos tentar. 742 00:45:23,910 --> 00:45:25,650 Deixe rolar, Cliff. 743 00:45:28,650 --> 00:45:32,480 ♪ Quando você mora no campo todo mundo é seu vizinho ♪ 744 00:45:32,570 --> 00:45:36,270 ♪ Bem, esse é um coisa em que você pode confiar ♪ 745 00:45:36,360 --> 00:45:39,580 ♪ Todos virão ver você e nunca, nunca te deixe ♪ 746 00:45:39,670 --> 00:45:43,020 ♪ Dizendo que vocês vêm para nos ver daqui a pouco ♪ 747 00:45:43,100 --> 00:45:44,890 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 748 00:45:44,980 --> 00:45:46,800 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 749 00:45:46,890 --> 00:45:49,070 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 750 00:45:49,150 --> 00:45:50,500 ♪ Sim, hoo ♪ 751 00:45:50,590 --> 00:45:52,030 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 752 00:45:52,110 --> 00:45:53,850 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 753 00:45:53,940 --> 00:45:57,250 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 754 00:45:57,340 --> 00:45:59,290 ♪ E os parentes estão vindo ♪ 755 00:45:59,380 --> 00:46:01,510 ♪ Eles estão vindo às dúzias ♪ 756 00:46:01,600 --> 00:46:04,650 ♪ Eles estão comendo tudo da sopa ao feno ♪ 757 00:46:04,730 --> 00:46:06,210 ♪ E logo depois do jantar ♪ 758 00:46:06,300 --> 00:46:08,350 ♪ Eles não são parecendo mais magro ♪ 759 00:46:08,430 --> 00:46:11,570 ♪ E aqui está o que você vai ouvi-los dizer ♪ 760 00:46:11,650 --> 00:46:13,400 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 761 00:46:13,480 --> 00:46:15,180 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 762 00:46:15,270 --> 00:46:18,660 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 763 00:46:18,750 --> 00:46:20,450 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 764 00:46:20,530 --> 00:46:22,190 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 765 00:46:22,270 --> 00:46:26,230 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 766 00:46:26,320 --> 00:46:27,840 ♪ Bem, agora vovó é um desejo ♪ 767 00:46:27,930 --> 00:46:29,930 ♪ Eles vieram para a cozinha ♪ 768 00:46:30,020 --> 00:46:33,150 ♪ Ajude-a a fazer o pratos imediatamente ♪ 769 00:46:33,240 --> 00:46:34,850 ♪ Mas todos eles começam a ir embora ♪ 770 00:46:34,940 --> 00:46:36,850 ♪ Mesmo que ela esteja de luto ♪ 771 00:46:36,940 --> 00:46:40,120 ♪ Você ainda pode ouço a vovó dizer ♪ 772 00:46:40,200 --> 00:46:42,120 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 773 00:46:42,210 --> 00:46:43,820 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 774 00:46:43,900 --> 00:46:47,260 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 775 00:46:47,340 --> 00:46:49,130 ♪ Venham todos agora ♪♪ Venham todos ♪ 776 00:46:49,210 --> 00:46:50,910 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 777 00:46:51,000 --> 00:46:54,350 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 778 00:46:54,440 --> 00:46:56,090 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 779 00:46:56,180 --> 00:46:57,870 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 780 00:46:57,960 --> 00:47:01,570 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 781 00:47:01,660 --> 00:47:03,270 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 782 00:47:03,360 --> 00:47:05,140 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 783 00:47:05,230 --> 00:47:07,360 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 784 00:47:07,450 --> 00:47:08,840 Mais uma vez. 785 00:47:08,930 --> 00:47:10,370 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 786 00:47:10,450 --> 00:47:12,190 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 787 00:47:12,280 --> 00:47:16,110 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 788 00:47:16,200 --> 00:47:17,810 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 789 00:47:17,890 --> 00:47:19,460 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 790 00:47:19,550 --> 00:47:22,990 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 791 00:47:23,070 --> 00:47:24,640 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 792 00:47:24,730 --> 00:47:26,470 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 793 00:47:26,560 --> 00:47:29,910 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 794 00:47:29,990 --> 00:47:31,870 ♪ Venham todos agora ♪♪ Venham todos ♪ 795 00:47:31,950 --> 00:47:33,560 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 796 00:47:33,650 --> 00:47:37,130 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 797 00:47:37,220 --> 00:47:39,220 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 798 00:47:39,310 --> 00:47:42,440 ♪ Bem, vocês vêm veja-nos quando puder ♪ 799 00:47:42,530 --> 00:47:44,440 ♪ Venham todos ♪♪ Venham todos ♪ 800 00:47:44,530 --> 00:47:46,100 ♪ Venham todos ♪ Venham todos ♪ 801 00:47:50,230 --> 00:47:53,360 ♪ Bem, vocês vêm nos veja quando puder ♪♪ 802 00:48:40,980 --> 00:48:42,540 'Aqueles duques! Aqueles duques!